Ungefähr zwölf Millionen Menschen flohen aus den ehemaligen Ostgebieten. Wohin floh, wer 1945 aus dem Broumovsko (in Böhmen) vertrieben wurde? Welche Spuren finden sich heute im Erzgebirge? Familiengeschichten, Landschaften, unser Umgang mit Geschichte heute sind geprägt von dieser Zeit. Was haben diese historischen Bewegungen mit den Migrationserfahrungen der Gegenwart zu tun?
 

In zwei Residenzen — im Lehngericht Augustusburg und in Fara Hoprich im tschechischen Broumovsko — erforscht ein deutsch-tschechisches Künstler:innen-Team gemeinsam diese verflochtenen Geschichten. Über Interviews, Archivrecherchen, performative Interventionen und partizipative Formate entstehen neue Erzählräume: Orte, in denen Familienerinnerungen, Schuld- und Opfernarrative und aktuelle politische Debatten nebeneinander hörbar werden — ohne die eine gegen die andere auszuspielen. Sondern mit dem Ziel einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Auseinadersetzung.

Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht. Wer eigene Familiengeschichten einbringen, Erfahrungen teilen oder einfach zuhören möchte — alle Formate sind offen und für alle zugänglich. Das Projekt richtet sich an Jugendliche, Schulklassen, lokale Initiativen und alle, die Lust haben, Geschichte gemeinsam neu zu befragen.

 

Das Team

Felix Forsbach erforscht seit 2021 im Rahmen der sozialen Plastik augustusburger-protokolle die NS-Geschichte Augustusburgs — vom frühen Konzentrationslagern bis zum Todesmarsch durch Erdmannsdorf vom 13. März 1945. Mit Projekten wie Miteinander Reden und seinen Workshops zu Geschichtsrevisionismus hat er partizipative Erinnerungsarbeit in der Region fest verankert. Für Wurzeln & Verbindungen bringt er diese langjährige Praxis sowie seinen Blick auf transgenerationale Traumata und politisch instrumentalisierte Geschichtserzählungen mit.

​

Adelheid Schulz ist Theatermacherin und Gründerin von theater.prekariat. Ihre transdisziplinären Produktionen öffnen Erfahrungsräume, in denen Menschen unterschiedlichster Herkünfte und sozialer Hintergründe gesellschaftliche Fragen gemeinsam aushandeln. Mit fragile bodies (Stuttgart/Broumov 2024) brachte sie bereits eine künstlerische Verbindung in die Region Broumovsko; ihre internationalen Kooperationen reichen von Burkina Faso bis Kolumbien.

 

Pavla Jenková ist Kulturmanagerin und Expertin in der Beschäftigung mit Oral-History. Sie studiert derzeit an der Karls-Universität Prag. Sie arbeitet im Team der Europäischen Kulturhauptstadt-Bewerbung Broumov 2028 und ist Mitorganisatorin des Järchafests. In ihrer Arbeit verbindet sie künstlerische Praxis, Erinnerungsarbeit und politisches Engagement in der Region.

​

Jan Hamerský ist Historiker und wandelndes Lexikon des Braunauer Ländle. Er forscht zur deutsch-tschechischen Geschichte des Broumovsko — mit besonderem Fokus auf die unterrepräsentierten deutschen Perspektiven in der böhmischen Geschichtsschreibung — und begleitet als Mentor Künstler:innen und Zugezogene beim Eintauchen in die vielschichtige Geschichte der Region.

​

Anna Smékalová ist freischaffende Kuratorin und Autorin. Sie lebt und arbeitet in Fara Hoprich, wo sie das historische Pfarrhaus-Ensemble als internationalen Residenz- und Kulturort entwickelt. Ihre kuratorische Praxis verbindet Erinnerungsarbeit, Gemeinschaft und zeitgenössische künstlerische Formate.

​

Kooperationspartner: Fara Hoprich

Fara Hoprich — das historische Pfarrhaus in Martínkovice im Broumovsko — ist zugleich Residenzort und zentraler Kooperationspartner des Projekts. Der Ort ist seit Jahren als tschechisch-deutschen Kultur- und Begegnungsraum bekannt: mit internationalen Residenzen, dem Järchafest und offenen Gemeinschaftsprojekten. Diese gewachsene Infrastruktur und das lebendige Netzwerk vor Ort ermöglichen erst den tiefen Zugang zur Geschichte und Gegenwart der Region, den Wurzeln & Verbindungen anstrebt.

 

Das Projekt wird gefördert von:

​